Почему северокорейцы позволяли захваченным в плен американским морякам показывать на фото средние пальцы?

В 1968 году войсками КНДР был захвачен американский корабль «Пуэбло», который занимался разведывательной деятельностью. Американских моряков заставляли заниматься корейской пропагандой. Моряки заметили, что из фильмов про запад не был вырезан жест среднего пальца, поднятого вверх. Поняв, что в Северной Корее просто не знают значения этого жеста, моряки начали демонстрировать его на всех фотографиях, объясняя этот жест как пожелание удачи, принятый у гавайцев.