Почему название «Силиконовая долина» по своей сути неверно?

Термин «Силиконовая долина» обозначает высокотехнологичный регион в Калифорнии, но правильнее было бы говорить «Кремниевая долина», так как английское silicon означает именно кремний, который является материалом для изготовления полупроводников. Слово silicone обозначает кремнийорганические соединения. Такое близкое звучание стало ошибкой перевода. Шутливым термином Silicone Valley называют долину Сан-Фернандо в Калифорнии, где расположились большинство порностудий, в которых широко используется силикон для искусственного увеличения груди.